Konto Kontakt
Filtr
Twój koszyk
Darmowa dostawa DPD od 200 zł
Potrzebujesz pomocy? Pomoże AI

Obudowy komputerowe Thermaltake (209)

Obudowy komputerowe marki Thermaltake
Obudowy PC, które łączą design, chłodzenie i oświetlenie ARGB

Thermaltake to obudowy dla graczy i entuzjastów, którzy cenią szklane panele boczne i podświetlenie ARGB, od kompaktowych obudów micro tower po duże modele w linii View. W tym zestawieniu znajdziesz 209 obudów Thermaltake, od 268,83 zł, posortowanych według ceny od najniższej, a filtry po lewej stronie pozwalają zawęzić wybór do konkretnego rozmiaru czy typu szkła.

209 produktówod 268,83 złHartowane szkłoARGBMicro Tower

Jak wybrać obudowę Thermaltake?

Rozmiar obudowy
Sprawdź, czy obudowa mieści Twoją płytę główną (ATX, mATX czy ITX) oraz czy ma miejsce na długą kartę graficzną i duże chłodzenie procesora.
Przepływ powietrza
Modele z siatkowym frontem, jak seria View, ułatwiają chłodzenie podzespołów, a dodatkowe miejsca na wentylatory przydają się przy mocniejszych zestawach.
Szkło i wygląd
Panele z hartowanego szkła, obecne w modelach S250 czy Core P6, eksponują wnętrze zestawu, dlatego warto dopasować kolor podzespołów i przewodów do wnętrza obudowy.
Podświetlenie ARGB
Jeśli płyta główna lub kontroler RGB obsługuje synchronizację, wybierz obudowę z wentylatorami ARGB, by ujednolicić oświetlenie całego zestawu.

Co znajdziesz w ofercie Thermaltake

Obudowy Midi TowerObudowy Micro TowerSeria ViewHartowane szkłoPodświetlenie ARGBObudowy do komputerów gamingowychPrzepływ powietrzaPanele ze szkła hartowanego
Ważne: Przed zakupem zmierz maksymalną długość karty graficznej i wysokość chłodzenia procesora, które planujesz zastosować, i porównaj je z parametrami wnętrza obudowy podanymi w specyfikacji.

Najczęściej zadawane pytania o obudowy Thermaltake

Czym różnią się obudowy Thermaltake od modeli Fractal Design?
Obie marki oferują dobrą jakość wykonania, jednak Thermaltake stawia mocniej na widoczne wnętrze, czyli duże szklane panele i fabryczne oświetlenie ARGB, na przykład w serii View, podczas gdy Fractal Design częściej stawia na stonowany, cichy wygląd.
Czy obudowa Thermaltake pomieści rozbudowany zestaw z dużym chłodzeniem?
Tak, w ofercie są zarówno kompaktowe obudowy micro tower, jak i duże modele typu midi i full tower, na przykład z serii View, które mają miejsce na chłodzenie wodne z dużymi radiatorami i wysokie chłodzenia powietrzne procesora.
Jaki rozmiar płyty głównej pasuje do obudowy Micro Tower?
Obudowy micro tower, takie jak View 170 TG ARGB, są projektowane głównie pod płyty mATX i ITX, dlatego przed zakupem warto sprawdzić w specyfikacji, czy zmieści się także standardowa płyta ATX.
Czy do obudowy trzeba dokupić dodatkowe wentylatory?
Zależy od modelu — część zestawów, jak View 380 XL WS ARGB, ma fabrycznie zamontowane wentylatory, inne oferują tylko miejsca montażowe, dlatego warto sprawdzić opis konkretnego produktu przed zakupem.
Czy w obudowach Thermaltake można zsynchronizować oświetlenie ARGB z płytą główną?
Tak, większość wentylatorów i pasków LED ARGB w obudowach Thermaltake korzysta ze standardowego złącza 5V ARGB, kompatybilnego z najpopularniejszymi płytami głównymi, warto jednak zweryfikować to w instrukcji płyty przed montażem.
Producent: Thermaltake Stan: 7
Obudowa PC THERMALTAKE Versa XM1 Czarny Steel to kompaktowa obudowa ATX/Micro-ATX zaprojektowana z myślą o prostych zestawach komputerowych. Wykonana ..
Panel boczny Stały Współczynnik... Średnia wieża ATX Kolor Czarny Oświetlenie Nie
268,83 zł
Bez podatku:218,56 zł
Kup
Producent: Thermaltake Stan: 7
Obudowa gamingowa Thermaltake Versa H15 M-ATX to kompaktowa obudowa PC typu Micro Tower zaprojektowana do montażu płyt głównych Mini-ITX i Micro-ATX, ..
Panel boczny Siatka Współczynnik... Micro Tower mATX Kolor Czarny Oświetlenie Nie
275,98 zł
Bez podatku:224,37 zł
Kup
Producent: Thermaltake Stan: 4
Thermaltake View 170 TG ARGB Micro Tower w kolorze czarnym to kompaktowa obudowa PC zaprojektowana, aby wyeksponować wewnętrzne podzespoły przez panel..
Panel boczny Szkło hartowane Współczynnik... Micro Tower mATX Kolor Czarny Oświetlenie ARGB
290,20 zł
Bez podatku:235,93 zł
5 dostawców Nagroda +0,92 zł
Kup
Producent: Thermaltake Stan: 1
Thermaltake Ceres 350 MX Midi Tower w kolorze czarnym to obudowa komputerowa typu midi, zaprojektowana do obsługi standardowych systemów ATX oraz płyt..
Panel boczny Szkło hartowane Współczynnik... Średnia wieża ATX Kolor Czarny Oświetlenie ARGB
296,77 zł
Bez podatku:241,28 zł
Kup
Producent: Thermaltake Stan: 2
Thermaltake Versa H17 Window Micro Tower Czarna to kompaktowa obudowa PC Micro Tower zaprojektowana dla początkujących konstruktorów i graczy, którzy ..
Panel boczny Stały Współczynnik... Micro Tower mATX Kolor Czarny Oświetlenie Nie
308,53 zł
Bez podatku:250,84 zł
Kup
Producent: Thermaltake Stan: 2
Thermaltake View 270 TG ARGB – obudowa midi tower w kolorze białym, kompatybilna z formatem ATX, wyposażona w panel przedni i boczny z hartowanego szk..
Panel boczny Szkło hartowane Współczynnik... Średnia wieża ATX Kolor Biały Oświetlenie ARGB
309,65 zł
Bez podatku:251,75 zł
5 dostawców Nagroda +0,98 zł
Kup
Producent: Thermaltake Stan: 2
Obudowa Thermaltake Versa H18 Window Micro Case to kompaktowa obudowa typu micro tower w kolorze czarnym, przeznaczona dla początkujących budowniczych..
Panel boczny Siatka Współczynnik... Micro Tower mATX Kolor Czarny Oświetlenie Nie
311,71 zł
Bez podatku:253,42 zł
Kup
Producent: Thermaltake Stan: 2
Ceres 300 TG ARGB Snow Mid Tower ChassisCeres 300 TG ARGB Snow Mid Tower Chassis to obudowa ATX wyposażona w dwa wentylatory CT140 ARGB Sync PC Coolin..
Panel boczny Szkło hartowane Współczynnik... Średnia wieża ATX Kolor Biały Oświetlenie ARGB
314,36 zł
Bez podatku:255,58 zł
5 dostawców Nagroda +1,01 zł
Kup
Producent: Thermaltake Stan: 1
View 170 WS ARGB Snow Micro Chassis to obudowa komputerowa M-ATX z przednim i lewym panelem z hartowanego szkła oraz stylistyką z akcentami drewna. W ..
Panel boczny Szkło hartowane Współczynnik... Micro Tower mATX Kolor Biały Oświetlenie ARGB
318,29 zł
Bez podatku:258,77 zł
7 dostawców Nagroda +1,02 zł
Kup
Producent: Thermaltake Stan: 1
Obudowa PC Thermaltake Ceres 350 MX Midi Tower w kolorze białym to kompatybilna z ATX obudowa zaprojektowana do obsługi zarówno standardowych, jak i n..
Panel boczny Szkło hartowane Współczynnik... Średnia wieża ATX Kolor Biały Oświetlenie ARGB
319,64 zł
Bez podatku:259,87 zł
Kup
Producent: Thermaltake Stan: 15
Mikro obudowa View 170 WS ARGB to obudowa komputerowa M-ATX z przednim i lewym panelem ze szkła hartowanego oraz stylistyką z akcentami drewna. W zest..
Panel boczny Szkło hartowane Współczynnik... Micro Tower mATX Kolor Czarny Oświetlenie ARGB
322,96 zł
Bez podatku:262,57 zł
6 dostawców Nagroda +1,03 zł
Kup
Producent: Thermaltake Stan: 6
Thermaltake Core V1 Cube Black to kompaktowa obudowa Mini ITX zaprojektowana z myślą o oszczędzających miejsce konfiguracjach, bez kompromisów w zakre..
Panel boczny Stały Współczynnik... Mini wieża ITX Kolor Czarny Oświetlenie Nie
325,75 zł
Bez podatku:264,84 zł
Kup
Producent: Thermaltake Stan: 7
Versa H16 TG ARGB Snow Micro Tower Chassis to biała obudowa micro tower z lewym panelem ze szkła hartowanego i przednim panelem mesh. Obudowa zawiera ..
Panel boczny Szkło hartowane Współczynnik... Micro Tower mATX Kolor Biały Oświetlenie ARGB
334,46 zł
Bez podatku:271,92 zł
Kup
Producent: Thermaltake Stan: 200
Thermaltake Pureline 270 to stylowa obudowa typu mid-tower zaprojektowana dla graczy i entuzjastów PC, którzy cenią zarówno estetykę, jak i funkcjonal..
Współczynnik... Micro-ATX Kolor Czarny
340,82 zł
Bez podatku:277,09 zł
Kup
Producent: Thermaltake Stan: 2
Thermaltake Core V1 Snow Edition Cube White to kompaktowa obudowa Mini ITX zaprojektowana dla entuzjastów, którzy cenią stylowy, oszczędzający miejsce..
Panel boczny Stały Współczynnik... Mini wieża ITX Kolor Biały Oświetlenie Nie
346,56 zł
Bez podatku:281,76 zł
Kup
Producent: Thermaltake Stan: 1
Obudowa PC Thermaltake S100 Tempered Glass Snow Edition Micro Tower to kompaktowa biała obudowa przeznaczona dla płyt głównych Micro-ATX i Mini-ITX. W..
Panel boczny Szkło hartowane Współczynnik... Micro Tower mATX Kolor Biały Oświetlenie Nie
349,96 zł
Bez podatku:284,52 zł
Kup
Producent: Thermaltake Stan: 3
Thermaltake Versa H16 TG ARGB Micro Tower w kolorze czarnym to obudowa PC micro-ATX z lewym panelem ze szkła hartowanego i przednim panelem mesh, zapr..
Panel boczny Szkło hartowane Współczynnik... Micro Tower mATX Kolor Czarny Oświetlenie ARGB
352,50 zł
Bez podatku:286,59 zł
Kup
Producent: Thermaltake Stan: 1
Thermaltake V350 TG ARGB Air obudowa Mid TowerThermaltake V350 TG ARGB Air to obudowa komputerowa ATX typu mid tower, zaprojektowana z myślą o dobrym ..
Panel boczny Szkło hartowane Współczynnik... Średnia wieża ATX Kolor Czarny Oświetlenie ARGB
359,92 zł
Bez podatku:292,62 zł
Kup
Producent: Thermaltake Stan: 60
Obudowa Thermaltake Divider 300 TG Snow ARGB w kolorze białym to średniej wielkości obudowa typu Midi Tower, zaprojektowana z myślą o łatwym montażu p..
Panel boczny Szkło hartowane Współczynnik... Średnia wieża ATX Kolor Biały Oświetlenie ARGB
363,59 zł
Bez podatku:295,60 zł
Kup
Producent: Thermaltake Stan: 6
Obudowa View 170 TG ARGB Snow Micro Chassis posiada panele ze szkła hartowanego z przodu i po lewej stronie, aby wyeksponować wewnętrzne komponenty. Z..
Panel boczny Szkło hartowane Współczynnik... Micro Tower mATX Kolor Biały Oświetlenie ARGB
367,79 zł
Bez podatku:299,01 zł
Kup
Producent: Thermaltake Stan: 4
Thermaltake View 170 TG ARGB to kompaktowa obudowa typu Micro Tower zaprojektowana dla entuzjastów ceniących styl i widoczność. Dzięki efektownemu róż..
Panel boczny Szkło hartowane Współczynnik... Średnia wieża ATX Kolor Różowy Oświetlenie ARGB
367,79 zł
Bez podatku:299,01 zł
Kup
Producent: Thermaltake Stan: 2
Obudowa średniej wieży Ceres 300 TG ARGBObudowa średniej wieży Ceres 300 TG ARGB to obudowa ATX wyposażona w dwa fabrycznie zamontowane z przodu wenty..
Panel boczny Szkło hartowane Współczynnik... Średnia wieża ATX Kolor Czarny Oświetlenie ARGB
369,20 zł
Bez podatku:300,16 zł
5 dostawców Nagroda +0,98 zł
Kup
Producent: Thermaltake Stan: 100
Thermaltake Divider 300 TG Snow to biała obudowa średniej wieży ATX zaprojektowana dla użytkowników potrzebujących kompaktowej, dobrze wentylowanej ob..
Panel boczny Szkło hartowane Współczynnik... Średnia wieża ATX Kolor Biały Oświetlenie Nie
369,62 zł
Bez podatku:300,50 zł
Kup
Producent: Thermaltake Stan: 2
Obudowa PC Thermaltake Versa T35 Tempered Glass RGB Mid Tower to obudowa typu mid-tower zaprojektowana dla konstruktorów, którzy potrzebują dobrego pr..
Panel boczny Szkło hartowane Współczynnik... Średnia wieża ATX Kolor Czarny Oświetlenie RGB
373,63 zł
Bez podatku:303,77 zł
Kup
Producent: Thermaltake Stan: 90
Thermaltake CA-1E3-00M1WN-03 to obudowa typu midi tower zaprojektowana do obsługi płyt głównych ATX, Micro ATX i Mini ITX. Elegancka czarna obudowa zo..
Panel boczny Szkło hartowane Współczynnik... Średnia wieża ATX Kolor Czarny Oświetlenie Nie
384,39 zł
Bez podatku:312,51 zł
Kup
Producent: Thermaltake Stan: 1
Thermaltake View 270 Plus TG ARGB Hydrangea Blue to stylowa obudowa typu mid-tower, zaprojektowana do wydajnych zestawów komputerowych, wyróżniająca s..
Panel boczny Szkło hartowane Współczynnik... Średnia wieża ATX Kolor Niebieski Oświetlenie ARGB
387,06 zł
Bez podatku:314,69 zł
Kup
Producent: Thermaltake Stan: 8
View 270 TG Plus ARGB to obudowa PC typu midi tower zaprojektowana z myślą o panoramicznym podglądzie wewnętrznych komponentów. Obsługuje płyty główne..
Panel boczny Szkło hartowane Współczynnik... Średnia wieża ATX Kolor Czarny Oświetlenie ARGB
387,13 zł
Bez podatku:314,74 zł
Kup
Producent: Thermaltake Stan: 100
Obudowa PC Thermaltake Divider 300 TG Air Midi Tower w kolorze czarnym to średniej wielkości obudowa zaprojektowana z naciskiem na przepływ powietrza ..
Panel boczny Szkło hartowane Współczynnik... Średnia wieża ATX Kolor Czarny Oświetlenie Nie
388,09 zł
Bez podatku:315,52 zł
Kup
Producent: Thermaltake Stan: 1
The Tower 200 firmy Thermaltake to kompaktowa obudowa Mini Tower w kolorze czarnym z panelem ze szkła hartowanego, zaprojektowana, aby zapewnić efekto..
Panel boczny Szkło hartowane Współczynnik... Średnia wieża ATX Kolor Czarny Oświetlenie Nie
389,61 zł
Bez podatku:316,75 zł
Kup
Producent: Thermaltake Stan: 13
Obudowa Thermaltake View 270 Plus WS ARGB Mid Tower to Midi Tower PC ze szklanymi panelami, zaprojektowana do widocznych konfiguracji i elastycznej ko..
Panel boczny Szkło hartowane Współczynnik... Średnia wieża ATX Kolor Czarny Oświetlenie ARGB
391,48 zł
Bez podatku:318,28 zł
7 dostawców Nagroda +1,27 zł
Kup
Producent: Thermaltake Stan: 2
Obudowa PC Thermaltake S200 TG ARGB Midi Tower Czarna to kompatybilna z ATX obudowa typu mid-tower z dużym panelem przednim z siatki mesh i bocznym ok..
Panel boczny Szkło hartowane Współczynnik... Średnia wieża ATX Kolor Czarny Oświetlenie ARGB
394,71 zł
Bez podatku:320,90 zł
Kup
Producent: Thermaltake Stan: 2
Thermaltake H350 Tempered Glass RGB Mid-Tower to kompaktowa obudowa komputerowa typu midi tower, która łączy panel boczny ze szkła hartowanego z przed..
Panel boczny Szkło hartowane Współczynnik... Średnia wieża ATX Kolor Czarny Oświetlenie RGB
396,51 zł
Bez podatku:322,36 zł
Kup
Producent: Thermaltake Stan: 6
Obudowa Mid Tower Versa T27 TG ARGB z hartowanym szkłemVersa T27 TG ARGB to obudowa Mid Tower zoptymalizowana pod kątem przepływu powietrza, idealna d..
Panel boczny Szkło hartowane Współczynnik... Średnia wieża ATX Kolor Czarny Oświetlenie ARGB
396,70 zł
Bez podatku:322,52 zł
Kup
Producent: Thermaltake Stan: 4
Nowa kolekcja obudów Thermaltake – seria CeresPrzedstawiamy nową serię obudów Thermaltake – Ceres. Zaprojektowana z myślą o doskonałym chłodzeniu, obu..
Panel boczny Szkło hartowane Współczynnik... Średnia wieża ATX Kolor Czarny Oświetlenie ARGB
405,33 zł
Bez podatku:329,54 zł
Kup
Producent: Thermaltake Stan: 100
Obudowa PC Thermaltake TR200 w kolorze czarnym to obudowa Mini-Tower obsługująca płyty główne Mini-ITX i micro ATX. Oferuje elastyczne opcje chłodzeni..
Kolor Czarny
407,02 zł
Bez podatku:330,91 zł
5 dostawców Nagroda +1,31 zł
Kup
Producent: Thermaltake Stan: 1
Thermaltake H100 TG to elegancka obudowa typu midi tower przeznaczona dla płyt głównych ATX, Micro ATX i Mini ITX, wyposażona w panel boczny ze szkła ..
Panel boczny Szkło hartowane Współczynnik... Średnia wieża ATX Kolor Czarny Oświetlenie Nie
408,36 zł
Bez podatku:332,00 zł
Kup
Producent: Thermaltake Stan: 1
Thermaltake TR200 Snow to kompaktowa obudowa Micro-ATX w czystej bieli (Snow), która zapewnia chłodzenie i przestrzeń dla komponentów klasy mid-tower ..
Panel boczny Stały Współczynnik... Micro Tower mATX Kolor Biały Oświetlenie Nie
409,21 zł
Bez podatku:332,69 zł
Kup
Producent: Thermaltake Stan: 10
View 290 TG ARGB Snow Mid Tower Chassis to obudowa PC mid-tower ATX z zakrzywionym przednim panelem ze szkła hartowanego 4 mm i bocznym panelem ze szk..
Panel boczny Szkło hartowane Współczynnik... Średnia wieża ATX Kolor Czarny Oświetlenie ARGB
413,35 zł
Bez podatku:336,06 zł
Kup
Producent: Thermaltake Stan: 200
Thermaltake Vision 330 CR ARGB SE Edition to premiumowa obudowa typu Mid Tower zaprojektowana do wydajnych konfiguracji. Wyposażona w trzy panele ze s..
Współczynnik... E-ATX Kolor Czarny Oświetlenie ARGB
415,06 zł
Bez podatku:337,45 zł
5 dostawców Nagroda +1,37 zł
Kup
Producent: Thermaltake Stan: 1
Thermaltake The Tower 200 w kolorze turkusowym to kompaktowa obudowa Mini Tower zaprojektowana dla entuzjastów, którzy cenią sobie zarówno styl, jak i..
Panel boczny Szkło hartowane Współczynnik... Średnia wieża ATX Kolor Zielony Oświetlenie Nie
415,85 zł
Bez podatku:338,09 zł
Kup
Producent: Thermaltake Stan: 1
The Tower 200 firmy Thermaltake to kompaktowa obudowa Mini Tower w charakterystycznym kolorze ciemnozielonym z panelem z hartowanego szkła, zaprojekto..
Panel boczny Szkło hartowane Współczynnik... Średnia wieża ATX Kolor Zielony Oświetlenie Nie
415,85 zł
Bez podatku:338,09 zł
Kup
Producent: Thermaltake Stan: 2
Tower 200 Racing zielony to pionowa mini-obudowa mini-ITX, która oferuje niezakłócony widok na wewnętrzne komponenty, jednocześnie obsługując wysokiej..
Panel boczny Szkło hartowane Współczynnik... Mini wieża ITX Kolor Zielony Oświetlenie RGB
415,85 zł
Bez podatku:338,09 zł
Kup
Producent: Thermaltake Stan: 2
Thermaltake The Tower 200 to kompaktowa obudowa Micro-Tower Mini-ITX w czystej białej wykończeniu, zaprojektowana, aby zapewnić uderzającą wizualną ob..
Panel boczny Szkło hartowane Współczynnik... Mini wieża ITX Kolor Biały Oświetlenie Nie
418,48 zł
Bez podatku:340,23 zł
Kup
Producent: Thermaltake Stan: 10
Thermaltake Divider 300 TG to średniej wielkości obudowa ATX z dwoma oknami z hartowanego szkła o grubości 3 mm z przodu i po lewej stronie oraz jedny..
Panel boczny Szkło hartowane Współczynnik... Średnia wieża ATX Kolor Czarny Oświetlenie Nie
420,90 zł
Bez podatku:342,19 zł
Kup
Producent: Thermaltake Stan: 1
THERMALTAKE View 270 Plus WS ARGB Snow to obudowa typu mid-tower z przednim i lewym panelem ze szkła hartowanego oraz białą stalową obudową SPCC. Kons..
Panel boczny Szkło hartowane Współczynnik... Średnia wieża ATX Kolor Biały Oświetlenie ARGB
421,00 zł
Bez podatku:342,28 zł
6 dostawców Nagroda +1,19 zł
Kup
Producent: Thermaltake Stan: 66
Zestaw panelu LCD Thermaltake TT LCD Panel Kit Snow to 3,9-calowy wyświetlacz LCD zaprojektowany specjalnie do obudowy Thermaltake The Tower 200 Snow ..
Kolor Biały Oświetlenie Tak
421,86 zł
Bez podatku:342,98 zł
Kup
Producent: Thermaltake Stan: 1
Thermaltake Ceres 500 TG ARGB Snow to biała obudowa Midi Tower z bocznym panelem ze szkła hartowanego i podświetleniem ARGB.Najważniejsze cechyObsługa..
Panel boczny Szkło hartowane Współczynnik... Średnia wieża ATX Kolor Biały Oświetlenie ARGB
425,91 zł
Bez podatku:346,27 zł
Kup
Producent: Thermaltake Stan: 300
Obudowa Thermaltake Ceres 300 TG ARGB Mid Tower to kompatybilna z ATX obudowa komputera typu midi tower w kolorze zielonym, która kładzie nacisk na pr..
Panel boczny Szkło hartowane Współczynnik... Średnia wieża ATX Kolor Zielony Oświetlenie ARGB
426,66 zł
Bez podatku:346,88 zł
Kup
Producent: Thermaltake Stan: 20
Thermaltake Ceres 350 MX to obudowa PC typu mid-tower w charakterystycznym ciemnozielonym wykończeniu, wyposażona w dwa panele z hartowanego szkła dla..
Panel boczny Szkło hartowane Współczynnik... Średnia wieża ATX Kolor Zielony Oświetlenie Nie
427,70 zł
Bez podatku:347,73 zł
Kup
Producent: Thermaltake Stan: 2
Thermaltake CA-1X9-00S4WN-00 to kompaktowa obudowa typu Mini Tower zaprojektowana do wydajnych konfiguracji, wyróżniająca się charakterystycznym żółty..
Panel boczny Szkło hartowane Współczynnik... Średnia wieża ATX Kolor Żółty Oświetlenie Nie
430,31 zł
Bez podatku:349,85 zł
Kup
Wyświetlanie od 1 do 50 z 209 (5 stron)
Filtr produktów
Cześć, jestem asystentem AI DistriNode. Pomogę znaleźć produkty, porównać opcje, przygotować PDF z wyceną lub utworzyć zgłoszenie do obsługi.